Basic rules for use of “HOS” and “TIL”.

Prepositions denoting being at a place that involve people or professions.

“Hos” is used for being at a place involving people or professions.

 hos legen, hos tannlegen, hos frisøren, hos politiet, hos myndighetene, hos rektor, hos spillelæreren

 Karsten bor hos Stig. (Karsten lives with Stig)

Stine er hos legen. (Stine is at the doctor`s)

Passet mitt er hos politiet. (My passport is with the police.)

 

“Til” is used for motion towards these places/professions.

 til legen, til tannlegen, til frisøren, til politiet, til myndighetene, til rektor, til spillelæreren

 Karsten kommer til Stig. (Karsten is coming to Stig`s house)

Stine går til legen. (Stine is going to the doctor’s)

Passet mitt er levert til politiet. (My passport is delivered to the police.)

Your gateway to the Norwegian language.